Napoletanata: Locuzioni & Modi di Dire in Dialetto Napoletano - Primo Volume / Primo eBook

Per chi è napoletano e non vuole dimenticare la propria lingua ecco una selezione di 810 fra Locuzioni e Modi di Dire della sua città divisa in due parti. L'ha curato Raffaele Bracale uno specialista partenopeo che per ogni voce oltre ad offrire la traduzione in italiano presenta anche attente quanto puntuali notazioni di carattere linguistico insieme con un ricco apparato di riferimenti storici e di aneddoti. Per chi è napoletano, queste pagine sono letteralmente da centellinare. E per chi non è napoletano ma è comunque interessato ai Dialetti d'Italia ecco la possibilità di conoscere - grazie anche alla traduzione in italiano - un importante documento della cultura popolare della Campania.
In questa prima parte, ecco le prime 364 locuzioni e modi di dire in napoletano.
Il libro elettronico nasce da Dialettando.com, lo spazio on line dedicato ai Dialetti d'Italia per non dimenticare tutte le altre nostre lingue e il grande patrimonio culturale delle Regioni italiane.

Raffaele Bracale è nato a Napoli nel 1945 dove ha compiuto gli studi laureandosi in giursprudenza. Ha lavorato per oltre un ventennio presso il maggior istituto di credito del mezzogiorno e si è dimesso nel 1992 per impegnarsi più attivamente in campo artistico, spaziando dalla pittura alla fotografia, dalla narrativa alla poesia ed al teatro. Ha collaborato a vari giornali e riviste napoletani con articoli di costume ed ha ricevuto in vari concorsi nazionali attestazioni e premi sia come poeta che come pittore, sia come regista che come autore teatrale. Per il teatro, ha scritto e rappresentato una mezza dozzina di lavori tutti portati in iscena, con la sua regia, dalla compagnia napoletana L'Applauso.
Ha pubblicato in volume, presso líeditore I.G.E.I. di Napoli, i volumi di narrativa:
«Napule: e ghiammo ënnanze»
«Pianti e putipù» (vincitore nel 1994 del 1° premio Città di Pompei)
ed i volumi di versi:
«Conti e canti»
«La Tombola».

Di questo libro elettronico è disponibile anche la versione Ex Libris, in un volume stampato su richiesta, del formato 14x21 cm, con copertina a quattro colori.