Ècchéme cchi - Eccomi qui

Nonostante siano trascorsi molti e molti anni da quando avevo ancora la nonna, è stata questa figura così importante ed ancora viva in me che ha fatto della sua unica lingua, il dialetto, un motivo molto importante del mio scrivere anche ''dialettando''.
Non a caso,le mie prime composizioni furono rievocazioni di quanto mi aveva raccontato sulla sua infanzia, sulla sua vita tribolata come quella della gran parte delle donne del popolo di allora.
Poi,notando come, nei momenti di maggior disagio o gioia della quotidianità, mi sentissi portata a pensare e ad esprimermi in dialetto, ho seguito il consiglio di un'amica poetessa ed ho cominciato ad usare il dialetto per esternare anche i miei personali sentimenti e così, "ècchéme cchi'', eccomi qui, per voi, cari lettori.
Spero che questo semplice libretto, possa essere un breve manuale per chi volesse iniziare i nostri bambini al recupero dialettale.
Avranno le insegnanti questi propositi, questa pazienza?
Queste semplicissime strofe si prestano benissimo ad essere tradotte anche negli altri dialetti e così molti termini, molte immagini potrebbero venire facilmente assimilati.
Pensateci!

Novella Torregiani, portorecanatese di nascita, insegnante in pensione, scrive in lingua e in dialetto dal 1988. Ha ottenuto primi premi letterari e riconoscimenti in Italia e all'estero ed è inserita in numerose antologie.
L a sua opera prima in lingua italiana è "Così per caso" Ed .GEV. Venezia ; dopo numerose affermazioni, ha conseguito il primo premio assoluto al "Pisaurum
d'oro" di Fano, con esposizione nella sala del PALAZZO DUCALE di Pesaro.
Tale volume è presente nel dipartimento linguistico dell'Università di LOVANIO,
in Belgio. E' anche inserita nel "Censimento di poeti e scrittori contemporanei" Ed.Ursini.

Di questo libro elettronico è disponibile anche la versione Ex Libris, in un volume stampato su richiesta, del formato 14x21 cm, con copertina a quattro colori.