LU SANTU VANCELU secunnu MATTEU - MARCU – LUCA – GGIUVANNI


Autore: Versione in Siciliano di Antonella Fortuna - Editore: Simonelli Editore

Genere: Religione
Pagine: 628
Anno: 2016
Isbn versione Epub: 978-88-9320-053-0


Scegli il formato ebook e compralo su Ebooksitalia
Epub
Formato Epub
€ 6,99
Aggiungi al carrello

Prodotto presente sui seguenti store online
Questo Ebook su iTunes Questo Ebook su Amazon Questo Ebook su Google Play Questo Ebook su Kobo
DESCRIZIONE
Un Grande Evento Culturale ed una Grande Novità per i Siciliani di tutto il mondo che non dimenticano le proprie radici e la propria Lingua.

Gesù ora parla anche in Siciliano, quel Siciliano «schìttu e veru», ricco di ritmica, musicalità ed immediata espressività, che ha contribuito a fondare la Lingua Italiana.
Ed ecco allora non semplicemente “Il Santo Vangelo” ma “Lu Santu Vancelu”.

Il Santo Vangelo è stato tradotto in Siciliano da una grande studiosa e donna di cultura come Antonella Fortuna che si presenta modestamente così: «Ho scritto il romanzo FENISIA, novelle, poesie, ‘A STORIA RÂ SICILIA… CUNTATA ‘M PUISÌA, tradotto in siculo numerosi testi (per es. “Ammillètu”, da “Hamlet”, W. Shakespeare; “Accussì è (su vi pari)” da “Così è se vi pare” di Luigi Pirandello; “’A zia di Carlu” da “La zia di Carlo” di Thomas Brandon tutti pubblicati da Simonelli Editore), tenuto conferenze, video-conferenze (per l’Universidad Nacional de Rosario – Argentina) e lezioni sul Dialetto Siciliano, ma l’opera di cui vado maggiormente fiera è proprio questa, “Lu Santu Vancelu”, i Vangeli nell’idioma della “poesia”, come scriveva Dante. La capacità del Siciliano di trasferire in immagini i testi e le parole e di colorarne persino i contorni, renderà la lettura dei Testi Sacri più scorrevole e lascerà spazio all’immaginazione del lettore. Con tale opera spero di contribuire alla divulgazione ed alla salvaguardia della lingua siciliana».





Sei un'editore? pubblcia su ebooksitalia!

Regala un ebook

Assaggi di lettura
Ebook gratuiti da scaricare contenenti un assaggio di lettura di ebook in vendita. Ecco un elenco degli eBook gratuiti disponibili.