'A zia di Carlu
Antonella Fortuna (da Thomas Brandon) (Simonelli Editore)
Si può tradurre in Siciliano la commedia «La zia di Carlo» di Thomas Brandon. Certamente. Lo dimostra l'ottima versione firmata da Antonella Fortuna.
Lingua: Dialetto Siciliano
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes -

Accussì è (su vi pari)
Antonella Fortuna (da Luigi Pirandello) (Simonelli Editore)
Si può tradurre in Siciliano «Così è (se vi pare)» di Luigi Pirandello? Certamente. Lo dimostra Antonella Fortuna con questa sua ottima versione.
Lingua: Dialetto Siciliano
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes -

Ammiletu
Antonella Fortuna (da William Shakespeare) (Simonelli Editore)
«Amleto» di William Shakespeare in siciliano? E' possibile: lo dimostra Antonella Fortuna con la sua straordinaria traduzione.
Lingua: Dialetto Siciliano
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes -

Curiosità Dialettali Spinazzolesi / Dizionario Spinazzolese-Italiano
Vincenzo Petroli, Salvatore Sbarra, Nicola Terlizzi Carulli (Simonelli Editore)
Breve dizionario Spinazzolese-Italiano ovvero del dialetto di Spinazzola, piccolo comune pugliese.
Lingua: Italiano-Spinazzolese
Formati su Ebooksitalia: PDF -

Ècchéme cchi - Eccomi qui
Novella Torregiani Grilli (Simonelli Editore)
Poesie Haiku in dialetto portorecanatese con testo italiano a fronte e illustrate con i disegni dell'autrice.
Lingua: Dialetto di Porto Recanati e Italiano
Formati su Ebooksitalia: PDF -

L'Atti ri l'Apuòstuli e L'Apucalìssi
Antonella Fortuna (Simonelli Editore)
La prima traduzione in dialetto siciliano de Gli Atti degli Apostoli e de L'Apocalisse.
Lingua: Dialetto Siciliano
Formati su Ebooksitalia: PDF -

La Grammatica Siciliana
Antonella Fortuna (Simonelli Editore)
“La lingua siciliana non è soltanto espressione, ma tutta la vita, il carattere, la tradizione del popolo siciliano…”
Lingua: Italiano/Siciliano
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes - Amazon - Google Play - Kobo -

LITTRI RI L'APUÒSTULI
Versione in Siciliano di Antonella Fortuna (Simonelli Editore)
La prima traduzione in Siciliano de «Le Lettere degli Apostoli»nel pieno rispetto e fedeltà alle versioni C.E.I. 2007
Lingua:
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes - Amazon - Google Play - Kobo -

LU SANTU VANCELU secunnu MATTEU - MARCU – LUCA – GGIUVANNI
Versione in Siciliano di Antonella Fortuna (Simonelli Editore)
Un Grande Evento Culturale ed una Grande Novità per i Siciliani di tutto il mondo che non dimenticano le proprie radici e la propria Lingua Madre.
Lingua: Siciliano
Formati su Ebooksitalia: EPUB -
Disponibile anche su: iTunes - Amazon - Google Play - Kobo -

Monno mio picculetto - Mio piccolo mondo
Maria Teresa Bonifazi (Simonelli Editore)
Deliziosi "affreschi" poetici per raccontare il mondo di Recanati con le parole del suo dialetto con traduzione in italiano a fronte.
Lingua: Dialetto recanatese - Italiano
Formati su Ebooksitalia: PDF -